deutsche elektrofolteros 天 観 k